leccare

leccare
leccare [forse lat. ligicare, affine a lingĕre "leccare"] (io lécco, tu lécchi, ecc.).
■ v. tr.
1. [far scorrere la lingua sopra qualche cosa: l. un francobollo ; il gatto si leccava il pelo ] ▶◀ ‖ lambire, umettare.
● Espressioni (con uso fig.): leccarsi le dita (o i baffi o le labbra) [per esprimere il piacere procurato da un cibo gustoso] ▶◀ apprezzare, gradire; leccarsi le ferite ▶◀ consolarsi.
▲ Locuz. prep.: fig., da leccarsi le dita (o i baffi o le labbra) [di cibo che ha molto gusto: una cena da leccarsi le dita ] ▶◀ appetitoso, delicato, ghiotto, gustoso, prelibato, saporito. ↑ squisito, succulento. ◀▶ insipido, scipito. ↑ stomachevole.
2. (estens.) [di fiamme, acqua e sim., toccare lievemente] ▶◀ carezzare, lambire, sfiorare.
3. (fig.)
a. (spreg., pop.) [comportarsi in modo servile con qualcuno, per ottenere favori e sim., anche assol.: l. i superiori ] ▶◀ (pop.) fare il ruffiano (con), (pop.) lisciare, (fam.) sviolinare, (fam.) ungere. ↓ adulare, lusingare. ◀▶ disdegnare, ignorare, snobbare. ↑ disprezzare.
● Espressioni: spreg., leccare i piedi (o, volg., il culo) (a qualcuno) ▶◀ adulare (∅), (pop.) lisciare (∅), lustrare le scarpe, (fam.) ungere. ◀▶ ignorare (∅), snobbare (∅).
b. [curare con eccessiva diligenza (scritti, opere d'arte e sim.): non smette di l. quel suo quadro ] ▶◀ limare, perfezionare, rifinire, ritoccare. ◀▶ abborracciare, (fam.) arronzare, (fam.) tirare via.
■ leccarsi v. rifl. [rivolgere gran cura alla persona per farsi bello: si sta leccando da ore davanti allo specchio ] ▶◀ agghindarsi, farsi bello, impomatarsi, lisciarsi, mettersi in ghingheri.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • leccare — lec·cà·re v.tr. (io lécco) 1. AD far scorrere ripetutamente la lingua su qcs.: leccare un francobollo, il cane lecca la ciotola, la mano al padrone; asportare con la lingua piccole quantità di qcs., spec. di un alimento: leccare un gelato, un… …   Dizionario italiano

  • leccare — {{hw}}{{leccare}}{{/hw}}A v. tr.  (io lecco , tu lecchi ) 1 Passare ripetutamente la lingua su qlco.: il cane lecca la mano del padrone | Leccarsi le dita, i baffi, le labbra, trovare molto gustoso un cibo | Leccarsi le ferite, (fig.) curare da… …   Enciclopedia di italiano

  • leccare — A v. tr. 1. lambire con la lingua □ (est.) sfiorare, toccare leggermente 2. (fig.) adulare, blandire, lisciare, lusingare, scodinzolare CONTR. criticare, denigrare, diffamare, screditare 3. (fig., un lavoro, uno scritto, ecc.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • allìcchè — leccare, passare leggermente la lingua sopra una cosa, umettare, inumidire …   Dizionario Materano

  • rileccare — ri·lec·cà·re v.tr. (io rilécco) CO 1. leccare di nuovo o ripetutamente: leccare e rileccare un cono gelato 2. rifinire con eccessiva cura, spec. uno scritto: rileccare troppo i propri versi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 nell accez. 2. ETIMO:… …   Dizionario italiano

  • culo — s.m. [lat. cūlus ], pop. 1. a. [parte posteriore del corpo umano] ▶◀ (pop.) chiappe, deretano, didietro, (scherz.) dove non batte il sole, (eufem.) fondoschiena, (pop.) mappamondo, natiche, (pop.) paniere, (lett.) podice, posteriore, sedere.… …   Enciclopedia Italiana

  • lambire — lam·bì·re v.tr. CO 1. sfiorare con la lingua, leccare lievemente 2. estens., toccare appena, sfiorare: un ruscello lambisce il bordo del sentiero, le fiamme lambivano ormai il soffitto Sinonimi: rasentare, sfiorare. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… …   Dizionario italiano

  • leccata — s.f. [part. pass. femm. di leccare ], fam. 1. [atto singolo del leccare: con poche l. il cane pulì il piatto ] ▶◀ (non com.) leccatura. 2. (fig.) [atto o comportamento servile, volto a ingraziarsi qualcuno] ▶◀ (non com.) leccatura, lisciata, (fam …   Enciclopedia Italiana

  • leccatura — s.f. [der. di leccare ], non com. 1. [atto ripetuto del leccare] ▶◀ leccata. 2. (fig.) a. [cura minuziosa di uno scritto, di un opera d arte: prosa semplice, senza l. ] ▶◀ limatura, rifinitura, ritocco. ↑ artificiosità, leziosaggine, ricercatezza …   Enciclopedia Italiana

  • Lecken (3) — 3. Lêcken, verb. reg. act. mit der Zunge an etwas hin und her fahren. Der Hund leckt sich die Wunde. An etwas lecken. Besonders um auf solche Art etwas in sich zu ziehen. Der Hund leckt das Wasser. Die Hunde sollen dein Blut lecken, 1 Kön. 21, 19 …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”